Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - Bernhard

搜索
源语言
目的语言

约有24项,以下是第1 - 20项
1 2 下一个 >>
612
源语言
英语 Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Six new languages for the user interface of cucumis.org!
Thanks to:
- [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files.
- [userid=44] and [userid=219] for the romanian version.
- [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version.
- [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version.
- [userid=43] for the arabic version.
- [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version.

I apologize in advance for any people I have forgotten to include.

Coming next:
- I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days.
- I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

经手译文
法语 Népalais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais
意大利语 Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese
阿拉伯语 نيبالي, روماني, ايطالي, بلغاري, عربي Ùˆ برتغالي
西班牙语 Nepalí, rumano, italiano, búlgaro, árabe y portugués
荷兰语 Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch
保加利亚语 Непалски, румънски, италиански, български, арабски и португалски
德语 Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
葡萄牙语 Nepali ,Romeno, Italiano, búlgaro, árabe e português
土耳其语 Nepalce, Romence, Ä°talyanca, Bulgarca, Arapça ve Portekizce
阿尔巴尼亚语 Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhë portugjeze
日语 ネパール語、ルーマニア語、イタリア語、ブルガリア語、アラビア語、ポルトガル語
希伯来语 נפאלית, רומנית,איטלקית, בולגרית, ערבית ופורטוגזית.
罗马尼亚语 Nepaleză, română, italiană, bulgară, arabă ÅŸi portugheză
瑞典语 Nepalesiska, rumänska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska
俄语 Непальский, румынский,итальянский, болгарский, арабский и португальский
加泰罗尼亚语 Nepalés, Romanès, Italià, Búlgar, Àrab i Portuguès
世界语 Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala
汉语(简体) 尼泊尔语、罗马尼亚语、意大利语、保加利亚语、阿拉伯语和葡萄牙语
327
源语言
英语 The forum is opened
Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. [link=f]The forum[/link] is now running and is waiting for your ideas.

经手译文
法语 Le forum est ouvert
荷兰语 Het forum is geopend
俄语 Форум открылся
土耳其语 Forum açıktır
保加利亚语 Форумът е отворен
世界语 La forumo estas malferma
德语 Das Forum ist eröffnet
罗马尼亚语 Forumul e deschis
加泰罗尼亚语 El fòrum és obert
日语 フォーラムが動いています
西班牙语 El foro está abierto
阿拉伯语 لقد افتتح المنتدى
葡萄牙语 O fórum está aberto
意大利语 Il forum è aperto
瑞典语 Forumet är öppnat
阿尔巴尼亚语 Forumi eshte hapur
41
源语言
英语 Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

经手译文
荷兰语 Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
西班牙语 Acceso exclusivo a la traducción
德语 Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
世界语 Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
土耳其语 Özel-eriÅŸim-çeviri
加泰罗尼亚语 Accés-exclusiu--traducció
日语 Exclusive-access-translation
俄语 исключительный доступ
法语 Exclusif-traduction-terminé
意大利语 Esclusivo-traduzione-scaduto
保加利亚语 изключителен-достъп-превод
罗马尼亚语 Accesul dumneavoastră exclusiv
阿拉伯语 استثنائي-ولوج-ترجمة
葡萄牙语 Acesso-exclusivo-tradução
希伯来语 גישתך הבלעדית לתרגום ×–×” הסתיימה
阿尔巴尼亚语 Eskluzive-hyrje-peërkthim
波兰语 Your exclusive access
瑞典语 Exklusiv-tillgÃ¥ng-översättning
立陶宛语 IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
匈牙利语 Kizárólagos-fordítás-lezárult
汉语(简体) 优先-访问-翻译
汉语(繁体) 優先-訪問-翻譯
希腊语 Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
丹麦语 Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
塞尔维亚语 Ekskluzivni - pristup - prevod
芬兰语 Sinun yksinoikeutesi
克罗地亚语 Isključiv-pristup-prijevod
挪威语 Ikke-lenger-adgang
韩国语/朝鲜语 단독-ì ‘ê·¼-번역물
捷克语 Výlučný-přístup-vyprÅ¡el
波斯語 انحصاری-دسترسی-ترجمه
斯洛伐克语 Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
库尔德语 Taybet-gihîn-werger
南非语 Voorkeur-toegang-vertaling
蒙古语 Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
67
源语言
英语 Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

经手译文
土耳其语 Çeviri-kabul edilmiÅŸ-sanal olarak
希腊语 Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
德语 Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
世界语 Traduko-akceptita-virtuale
加泰罗尼亚语 Traducció-acceptada-virtualment
日语 Translation-accepted-virtually
西班牙语 Traducción-aceptada-virtualmente
俄语 Баллы являются
法语 Traduction-acceptée-virtuellement
葡萄牙语 Tradução-aceite-virtualmente
保加利亚语 Превод-приет-виртуално
罗马尼亚语 Romanian translation
阿拉伯语 ترجمة-مقبولة-ظاهريا
希伯来语 תרגום - התקבל - וירטואלי
意大利语 traduzione-accettata-virtualmente
阿尔巴尼亚语 Përkthime-pranuar-virtualisht
瑞典语 Översättning-godkänts-virtuellt
捷克语 PÅ™eklad-pÅ™ijat-virtuálnÄ›
芬兰语 Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
汉语(简体) 译文-认可-实际
汉语(繁体) 譯文-認可-潛在
印地语 अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः
塞尔维亚语 Prevod - prihvacen - virtuelno
丹麦语 Oversættelse-accepteret-virtuelt
立陶宛语 Kol vertimas nepriimtas, taÅ¡kai nenuskaitomi.
匈牙利语 Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
克罗地亚语 Prijevod-prihvaćen-virtualno
挪威语 Oversettelse-godkjent-virtuelt
韩国语/朝鲜语 번역-받아들여지다-가상적으로
波斯語 ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
斯洛伐克语 Preklad - akceptovaný - virtuálne
南非语 Vertaling-aanvaar-virtueel
109
源语言
英语 Authorized-cucumis.org-automatically
Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

经手译文
荷兰语 Goedgekeurd-cucumis.org-automatisch
德语 Autorisiert-cucumis.org-automatisch
土耳其语 Yetkilendirmek-cucumis.org-otomatikman
世界语 AÅ­torizita-cucumis.org-aÅ­tomate
加泰罗尼亚语 Autoritzat-cucumis.org-automàticament
日语 Authorized-cucumis.org-automatically
西班牙语 No_autorizado-eliminado-automáticamente
俄语 публикация автоматически удаляется
法语 L'autorisation-cucumis.org-automatiquement
保加利亚语 Упълномощявам - cucumis.org - автоматично
罗马尼亚语 Autorizat-cucumis.org-automatic
阿拉伯语 مسموح-كوكوميس.منظ-آليا
葡萄牙语 Cucumis.org-automaticamente-autorizado
希伯来语 Authorized-cucumis.org-automatically-Hebrew
意大利语 Autorizzato-cucumis.org-automaticamente
阿尔巴尼亚语 Autorizuar-cucumis.org-automatikisht
瑞典语 TillstÃ¥nd-cucumis.org-automatiskt
捷克语 Schválený-cucumis.org-automaticky
汉语(简体) 有权-cucumis.org-自动
汉语(繁体) 授權-葫蘆娃網站-自動
希腊语 Εξουσιοδοτηθεί-cucumis.org-αυτόματα
印地语 अधिकृत–cucumis.org–स्वतः
塞尔维亚语 Autorizovan-cucumis.org-automatski
丹麦语 Autoriseres-cucumis-automatisk
芬兰语 Lupa-cucumis.org-automaattisesti
匈牙利语 Engedély-cucumis.org-automatikusan
克罗地亚语 Autorizovan-cucumis.org-automatski
英语 Authorized-automatically-submission
挪威语 Tillatd-cucumis. org-automatisk
韩国语/朝鲜语 허락되어지다-자동적으로-게시
波斯語 اجازه داده شده-خودبخود-پیشنهاد
立陶宛语 vertimas
斯洛伐克语 Nepovolená publikácia - automaticky vzmazaná
爱尔兰语 Iarratas-uaimhrialathach-údaraithe
南非语 Gemagtig-outomaties-voorlegging
133
源语言
英语 Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

经手译文
德语 Dienste-registriert-übersetzt
土耳其语 Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
加泰罗尼亚语 Serveis-registrat-traduir
日语 Services-registered-translated
西班牙语 Servicio - registrado- traducido
俄语 чтобы пользоваться
世界语 Servoj-registritaj membroj
法语 Utilisateur-enregistré-traduisez
保加利亚语 Услуги-регистриран-преведен
罗马尼亚语 trebuie să vă înregistraÅ£i
阿拉伯语 خدمات-مسجّلة-ترجمت
葡萄牙语 Serviços-registado-traduzido
希伯来语 בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
意大利语 Servizi-registrati-tradotti
阿尔巴尼亚语 Shërbime-rregistruar-perkthyer
波兰语 Serwis-rejestracja
塞尔维亚语 Servisi-registrovani-prevedeni
瑞典语 Tjänster-registerade-användare
汉语(简体) 服务-已经注册-翻译
希腊语 Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
立陶宛语 Paslaugos-prisiregistrave-iÅ¡versta
丹麦语 Funktioner-registreret-oversat
芬兰语 Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
汉语(繁体) 註冊才能利用翻譯服務
匈牙利语 Hasznàlo-beiratkozni-forditani
克罗地亚语 Usluge-registriran-preveden
挪威语 Tjenester-registrerte-brukere
韩国语/朝鲜语 서비스-등록-번역
捷克语 Služby-registrovaný-pÅ™eložen
波斯語 خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
斯洛伐克语 Služby - zaregistrovaný - preložené
南非语 Dienste-geregistreerd-vertaal
蒙古语 Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
114
源语言
英语 Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

经手译文
土耳其语 Kalite-çeviri-uzman
德语 Qualität-Ãœbersetzung-Experte
加泰罗尼亚语 Qualitat-traducció-expert
日语 Quality-translation-expert
西班牙语 Calidad - traducción - Experto
俄语 Качество-перевод-эксперт
世界语 Kvalito-traduko-spertulo
法语 Traduction-expert-réalise
保加利亚语 Качество-превод-експерт
罗马尼亚语 Dacă vreÅ£i să fiÅ£i
阿拉伯语 نوعية-ترجمة -خبير
葡萄牙语 Qualidade-tradução-experiente
希伯来语 איכות - תרגום - מומחה
意大利语 Qualità-traduzione-esperto
阿尔巴尼亚语 Cilesi-perkthim-specialist
波兰语 Jakość-tÅ‚umaczenia
塞尔维亚语 Kvalitetan prevod - Ekspert
瑞典语 Kvalitet-översättning-expert
捷克语 Úroveň-pÅ™eklad-expert
汉语(简体) 质量-翻译-专家
希腊语 Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
印地语 गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
立陶宛语 KokybÄ—-vertimas-ekspertas
丹麦语 Kvalitet-oversættelse-ekspert
芬兰语 Laatu-käännös-asiantuntija
汉语(繁体) 質量-翻譯-專家
匈牙利语 Forditàs-szakértö-megvalosit
克罗地亚语 Kvaliteta-prijevod-stručnjak
挪威语 Kvalitet-oversettelse-ekspert
韩国语/朝鲜语 품질-번역-숙련자
波斯語 کیفیت-ترجمه-متخصص
斯洛伐克语 Kvalita -preklad - expert
南非语 Kwaliteit-vertaling-deskundige
蒙古语 Чанартай орчуулга -Эксперт
30
源语言
英语 Automatic-translation-tool
Use of an automatic translation tool
"USe " is a noun here

经手译文
德语 Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung
西班牙语 Uso de una herramienta de traducción automática
土耳其语 Otomatik-çeviri-aracı
世界语 AÅ­tomata-tradukilo
加泰罗尼亚语 Eina-traducció-automàtica
日语 Automatic-translation-tool
俄语 Использование машинного перевода
法语 Utilisation-traduction-automatique
葡萄牙语 Uso-tradutor-automático
保加利亚语 Автоматични-превод-инструменти
罗马尼亚语 Utilizarea unui instrument de traducere automată
阿拉伯语 أداة-ترجمة-آلية
希伯来语 שימוש בכלי תרגום אוטומטי
意大利语 Uso di uno strumento automatico di traduzione
阿尔巴尼亚语 Perdorimi i nje perkthyesi automatik
波兰语 Użycie programu do automatycznego tÅ‚umaczenia
瑞典语 Automatiskt översättningsverktyg
丹麦语 Automatisk-oversætterværktøj
捷克语 Automatický-pÅ™ekladač
汉语(简体) 使用自动翻译工具
希腊语 αυτόματη-μετάφραση-εργαλείο
塞尔维亚语 Automatski - prevodjenje - alat
汉语(繁体) 自動-翻譯-工具
立陶宛语 Automatinio vertimo priemonių naudojimas
芬兰语 Automaattinen-kääntäjä-työkalu
匈牙利语 Gépi forditàsi eszköz hasznàlata.
克罗地亚语 KoriÅ¡tenje-prijevod-program
挪威语 Automatisk oversettelses verktøy
韩国语/朝鲜语 자동-번역-도구
波斯語 خودکار-ترجمه-ابزار
斯洛伐克语 Použitie automatického prekladača
南非语 Outomaties-vertaling-hulpmiddels
越南语 Công cụ dich tá»± Ä‘á»™ng
103
源语言
英语 Selected-profile-translation
When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

经手译文
土耳其语 Seçili-profil-çeviri
德语 Ausgewählt-Profil-Ãœbersetzung
希腊语 Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης
世界语 elekti-profilo-traduko
加泰罗尼亚语 Seleccionat-perfil-traducció
日语 Selected-profile-translation
西班牙语 Traducción-perfil-elegido
俄语 Russian translation
法语 Prévenu(e)-traduction-réalisée
葡萄牙语 Perfil-tradução-seleccionado
保加利亚语 Избран-профил-превод
罗马尼亚语 Ales-profil-traducere
阿拉伯语 إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة
希伯来语 פרופיל - נבחר - תרגום
意大利语 Selezionato-profilo-traduzione
阿尔巴尼亚语 Zgjedhje-profil-perkthim
波兰语 E-mail-tÅ‚umaczenie
瑞典语 Valt-pofil-översättning
捷克语 Zvolený-profil-pÅ™eklad
印地语 Selected-profile-translation
汉语(简体) 已选择-个人资料-翻译
汉语(繁体) 選擇-個人資料-翻譯
塞尔维亚语 Odabran - profil - prevod
丹麦语 Valg-profil-oversættelse
芬兰语 Valittu-profiili-käännös
匈牙利语 értesités-forditàs-megvalositàs
克罗地亚语 Odabran - profajl - prevod
英语 Selected-translation-accepted
挪威语 Valgt-profil-oversetting
韩国语/朝鲜语 선택하셨다면-번역-받아들여지다
波斯語 انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده
立陶宛语 vertimas
斯洛伐克语 Vyznačený - preklad - akceptovaný
南非语 Gekose-vertaling-aanvaar
蒙古语 Профилээ сонгоод э-шуудангаар мэдээлэл авах
53
源语言
英语 Virtual-translation-accepted
The earned points are virtual until the translation is accepted

经手译文
希腊语 Εικονικά-μετάφραση-αποδεκτή
德语 virtuell-Ãœbersetzung-akzeptiert
土耳其语 Sanal-çeviri-kabul
世界语 Virtualaj-traduko-akceptita
加泰罗尼亚语 Virtual-traducció-acceptada
日语 Virtual-translation-accepted
西班牙语 Traducción-virtual-aceptada
俄语 Виртуальный-перевод-принят
法语 Virtuels-traduction-acceptée
立陶宛语 VirtualÅ«s-nepatvirtinta
葡萄牙语 Pontos-virtuais
保加利亚语 Виртуално-превод-одобрен
罗马尼亚语 Romanian translation
阿拉伯语 ترجمة-ظاهرية-موافق عليها
希伯来语 וירטואלי - תרגום - התקבל
意大利语 Virtuale-traduzione-accettata
阿尔巴尼亚语 Virtuale-përkthim-pranuar
波兰语 Wirtualne-punkty
瑞典语 Virtuella-översättningen-godkänd
捷克语 Virtuální-pÅ™eklad-pÅ™ijat
芬兰语 Virtuaalinen-käännös-hyväksytty
汉语(简体) 潜在-译文-认可
塞尔维亚语 Virtuelni - prevod - prihvacen
丹麦语 Virtuelle point
汉语(繁体) 虛擬-譯文-接受
匈牙利语 Vírtuális-lefordítás-elfogadva
克罗地亚语 Virtualno-prijevod-privaćen
挪威语 Virtuelle-oversetting-godkjent
韩国语/朝鲜语 가상-번역-받아들여지다
波斯語 مجازی-ترجمه-پذیرفته شده
斯洛伐克语 Virtuálne - preklad - akceptovaný
南非语 Virtueel-vertaling-aanvaar
1 2 下一个 >>